箭猪动漫logo标志
动画价格咨询电话:13798702580
旅游行程更改——领队与地陪的对话
来源: | 作者:vancan0769 | 发布时间: 2014-08-15 | 3584 次浏览 | 分享到:



 


场景:酒店大厅沙发

人物:赵刚(中国男性);Miss Brown(泰国女性)

标题画面字幕:Zhao Gang, the tour leader is talking about a proposed change to a tour itinerary with Miss Brown, the local guide.(领队赵刚带着中国游客在泰国旅行,现在正与地陪布朗女士商讨行程更改的计划。)1-6s

画面:在场景中,两人面对面对话。

Zhao Gang: Good morning, Miss Brown, I have a request from my group for you.(早上好!布朗女士,我代表我的团员们,有一个请求。)7-10s

Miss Brown: Oh, please!(请讲。)10-11s

Zhao Gang: Wed like to make a little change to the itinerary.(我们想对行程表做一下更改。)12-15s

画面:赵手里拿出行程表。

Miss Brown: What would you like?(要改哪个地方呢?)15-16s

Zhao Gang: Well, the members wonder if we can cancel one attraction to have more time to enjoy the scenic spots.(我的游客们想知道我们是否能够取消掉一个景点。这样的话,我们就有更多的时间,去参观其他风景景区。)17-24s

画面:布朗女士做摇头状。

Miss Brown: Its a little difficult.(25-27s) Because the itinerary is settled, I cant change it myself. (28-31s)I have to inform my agency and all the group members must agree to the change. And, Im afraid we wont be able to return any ticket money.(32-41s)(这有点困难,因为行程表是安排好的,我自己无权修改。我必须和我的公司联系,而且必须所有的游客都全部同意修改。另外恐怕我们不能退票。)

画面:赵刚摆手。

Zhao Gang: Thats OK. Ive asked everyone and they all agree.(42-45s)(没问题,我问过了,所有人都同意)

Miss Brown: Then, which attraction would you like to cancel?(46-48s)(那你们想取消掉什么呢?)

画面:赵将行程表展示给布朗女士看。然后画面可以切换一下到迷你暹罗的图片,知道赵刚话语结束。

Zhao Gang: Mini Siam. We have a similar place inBeijingand most of us have seen it.(49-55s)(迷你暹罗我们在北京有个类似的地方,我们都去过了。)

Miss Brown: I see. OK, Ill see what I can do. Is there anything else?(56-60s)(好我明白了,还有其他的吗?)

Zhao Gang: Nothing else.(没了)(61-62s)

Miss Brown: Right. Ill contact my company. I think if everyone is in agreement, it wont be a problem.(62-70s)(好的,我会联系我的公司,如果所有人都同意的话,那就没有问题。)